Las numerosas hogueras de campamento dispersas aquí y allá, algunas muy arriba en la montaña, Las formas sombrías de hombres y caballos, emergiendo, de gran tamaño, parpadeantes, Y sobre todo el cielo: ¡el cielo!, muy, muy fuera de alcance, tachonado, estallando, las estrellas eternas.
Un cuerpo de ejército en marcha
Con su nube de escaramuzas por delante,
Con ya el sonido de un solo disparo chasqueando como un látigo, y ya una descarga irregular,
Las filas enjambradas avanzan sin cesar, las densas brigadas avanzan sin cesar,
Brillando penosamente, bregando bajo el sol—los hombres cubiertos de polvo,
En columnas se elevan y caen al ritmo de las ondulaciones del terreno,
Con artillería intercalada—las ruedas retiñen, los caballos sudan,
Mientras el cuerpo de ejército avanza.
By the Bivouac’s Fitful Flame
Al bivac por su llama inconstante, Una procesión serpenteando a mi alrededor, solemne, dulce y lenta—pero primero anoto, Las tiendas del ejército dormido, el tenue contorno de campos y bosques,