muletas con fusiles y las apuntáis?
Si te cegaras los ojos con lágrimas no verías al alguacil del Presidente,
Si gimieras tales gemidos podrías burlar el cañón del gobierno.
¡Qué vergüenza, viejos maníacos! Bajad esos brazos agitados, y dejad en paz vuestras blancas cabezas, Aquí abren la boca vuestros bisnietos, sus mujeres los miran desde las ventanas, Mirad qué bien vestidos, mirad con qué orden se comportan.
Peor y peor—¿no lo soportas? ¿te estás retirando? ¿Es esta hora con los vivos demasiado muerta para ti?
¡Retiraos entonces—en desbandada! ¡A vuestras tumbas—volved—volved a las colinas, viejos cojos! No creo que pertenezcáis aquí de todos modos.
Pero hay una cosa que pertenece aquí — ¿les diré qué es, caballeros de Boston?
Se lo susurraré al alcalde, él enviará un comité a Inglaterra, Obtendrán una subvención del Parlamento, irán con un carro a la cripta real, Desenterrarán el ataúd del rey Jorge, lo desenredarán rápido de las sábanas mortuorias, empaquetarán sus huesos para un viaje, Encontrarán un rápido clipper yanqui—aquí hay carga para ti, clipper de vientre negro—, Levanta tu ancla—sacude tus velas—dirígete directo hacia la bahía de Boston.
Llamad ahora de nuevo al alguacil del Presidente, sacad el cañón del gobierno, traed a casa los rugidores del Congreso, haced otra procesión, custodiadla con infantería y dragones.
Esta pieza central para ellos;