Pues supongo que aún hay música latente en Francia, raudales de ella, Oh, ya oigo el bullicio de los instrumentos, pronto ahogarán todo lo que quisiera interrumpirlos, Oh, creo que el viento del este trae una marcha triunfante y libre, Llega hasta aquí, me inflama de alegre locura, Correré a traducirla en palabras, para justificarla, Aún cantaré una canción para ti, ma femme .
Myself and Mine
Yo mismo y mi gimnasia siempre,
- Resistir el frío o el calor,
- apuntar bien con un arma,
- navegar en bote,
- dominar caballos,
- engendrar hijos magníficos,
- Hablar con soltura y claridad,
- sentirme como en casa entre la gente sencilla,
- Y defendernos en posiciones terribles por tierra y por mar.
No para un bordador,
(Siempre habrá montones de bordadores, también les doy la bienvenida,)
Sino para la fibra de las cosas y para hombres y mujeres inherentes.
No cincelar adornos,
Sino cincelar con trazo libre las cabezas y las extremidades de espléndidos dioses supremos, para que los Estados puedan comprenderlos caminando y hablando.