Tus largos, pálidos y flotantes gallardetes de vapor, teñidos de delicado púrpura, Las densas y oscuras nubes que exhalas por tu chimenea, Tu armazón unido, tus resortes y válvulas, el tembloroso parpadeo de tus ruedas, Tu tren de vagones detrás, obediente, siguiéndote alegremente, A través del vendaval o la calma, ya raudo, ya lento, pero avanzando sin cesar; Símbolo de lo moderno—emblema de movimiento y poder—pulso del continente, Por una vez ven a servir a la Musa y fúndete en el verso, tal como aquí te veo, Con la tormenta y las ráfagas violentas de viento y la nieve que cae, De día tu campana de advertencia haciendo sonar sus notas, De noche tus lámparas de señales silenciosas balanceándose.
¡Belleza de garganta brava! Rueda a través de mi canto con toda tu música sin ley, tus lámparas oscilantes por la noche, Tu risa silbada con locura, resonando, retumbando como un terremoto, despertando a todos, Ley de ti misma completa, tu propio rumbo firmemente sosteniendo, (Ninguna dulzura afable de arpa llorosa o piano fácil es la tuya,) Tus trinos de chillidos devueltos por rocas y colinas, Lanzados sobre las praderas anchas, a través de los lagos,