Nadie sabe qué sucederá después, tales presagios llenan los días y las noches;
¡Años proféticos! El espacio que tengo por delante al caminar, mientras trato en vano de escrutarlo, está lleno de fantasmas,
Hechos por nacer, cosas que pronto serán, proyectan sus formas a mi alrededor,
Esta prisa y este calor increíbles, esta extraña y extática fiebre de sueños
¡Oh años! ¡Vuestros sueños, oh años, cómo me penetran! (No sé si duermo o despierto;)
La América y la Europa realizadas se desvanecen, retirándose en la sombra detrás de mí,
Las no realizadas, más gigantescas que nunca, avanzan, avanzan sobre mí.
Cenizas de soldados
Cenizas de soldados del Sur o del Norte,
Mientras medito retrospectivamente tarareando un canto en el pensamiento, La guerra se reanuda, de nuevo a mis sentidos vuestras formas, Y de nuevo el avance de los ejércitos.
Silenciosos como brumas y vapores, Desde sus tumbas en las trincheras ascendiendo, Desde los cementerios por toda Virginia y Tennessee, Desde todos los puntos cardinales fuera de las incontables tumbas,