Estos espectáculos del Este y del Oeste son sosos en comparación contigo, Estos inmensos prados, estos ríos interminables, tú eres inmenso e interminable como ellos, Estas furias, elementos, tormentas, movimientos de la Naturaleza, estertores de aparente disolución, tú eres quien es amo o señora sobre ellos, Amo o señora por derecho propio sobre la Naturaleza, los elementos, el dolor, la pasión, la disolución.
Las trabas caen de tus tobillos, encuentras una suficiencia infalible,
Viejo o joven, hombre o mujer, rudo, humilde, rechazado por los demás, sea lo que seas se promulga a sí mismo,
A través del nacimiento, la vida, la muerte, el sepelio, se proveen los medios, nada es escatimado,
A través de iras, pérdidas, ambición, ignorancia, hastío, lo que eres se abre paso.
Francia
El 18.° año de estos Estados
Un gran año y lugar,
Un grito natal áspero y discordante que resuena con fuerza, llegando al corazón de la madre más hondo que ninguno hasta entonces.
Paseé por las orillas de mi mar Oriental,