Espíritu cuya obra ha terminado
(Washington City, 1865)
Espíritu cuya obra ha terminado—¡espíritu de horas terribles! Antes de partir desvanécete ante mis ojos con tus bosques de bayonetas; Espíritu de temores y dudas sombrías, (mas siempre avanzando sin vacilar), Espíritu de más de un día solemne y más de una escena salvaje—espíritu eléctrico, Que con voz susurrante a través de la guerra ya concluida, como un fantasma incansable revoloteaste, Despertando a la tierra con aliento de fuego, mientras batías y batías el tambor, Ahora, mientras el sonido del tambor, hueco y áspero hasta el final, resuena a mi alrededor, Mientras tus filas, tus filas inmortales, regresan, regresan de las batallas, Mientras los mosquetes de los jóvenes aún se apoyan en sus hombros, Mientras miro las bayonetas erizadas sobre sus hombros, Mientras esas bayonetas inclinadas, bosques enteros de ellas apareciendo en la distancia, se acercan y pasan, volviendo al hogar,