En el orden inquebrantable del universo y por todo su ámbito para
Quien ha sido sabio recibe intereses, Salvaje, criminal, Presidente, juez, agricultor, marino, mecánico, letrado, joven, viejo, es lo mismo, Los intereses volverán —todos volverán.
Uno a uno, por entero, para conmover ahora, conmovieron su tiempo, conmoverán por siempre, todo el pasado y todo el presente y todo el futuro, Todas las valientes acciones de la guerra y de la paz, Toda la ayuda brindada a los parientes, a los extraños, a los pobres, a los ancianos, a los afligidos, a los niños pequeños, a las viudas, a los enfermos y a los marginados, Toda la abnegación que se mantuvo firme e indiferente sobre los naufragios, y vio a otros ocupar los asientos de los botes, Toda entrega de bienes o de la vida por la buena causa antigua, o por amor a un amigo, o por una opinión, Toda la angustia de los entusiastas de quienes se mofan sus vecinos, Todo el amor dulce e ilimitado y el precioso sufrimiento de las madres, Todos los hombres honrados frustrados en luchas registradas o no registradas, Toda la grandeza y el bien de las naciones antiguas cuyos fragmentos heredamos, Todo el bien de las decenas de naciones antiguas que no conocemos por nombre, fecha, ubicación, Todo lo que alguna vez fue comenzado con virilidad, ya sea que haya tenido éxito o no, Todas las sugerencias de la mente divina del hombre o de la divinidad de su boca, o de la hechura de sus grandes manos, Todo lo que hoy es bien pensado o dicho en cualquier parte del globo, o en cualquiera de los astros errantes, o en cualquiera de las estrellas fijas, por aquellos que están allí como nosotros estamos aquí,