¡Cómo la tierra avanza rauda y rauda! ¡Y cómo el sol, la luna y las estrellas avanzan raudos y raudos! ¡Cómo el agua retoza y canta! (¡sin duda está viva!) ¡Cómo los árboles se alzan y se yerguen, con troncos fuertes, con ramas y hojas! (Sin duda hay algo más en cada uno de los árboles, alguna alma viviente).
¡Oh, asombro de las cosas —hasta la más mínima partícula! ¡Oh, espiritualidad de las cosas! ¡Oh, acorde musical que fluye a través de los siglos y los continentes, llegando ahora a mí y a América! Tomo vuestros fuertes acordes, los entremezclo y, alegremente, los hago seguir adelante.
Yo también canto al sol, introducido o al mediodía, o como ahora, poniéndose, yo también palpito ante el cerebro y la belleza de la tierra y de todos los frutos de la tierra, yo también he sentido el irresistible llamado de mí mismo.
Al navegar en vapor por el Misisipi, Al deambular por las praderas, Como he vivido, como he mirado a través de mis ventanas mis ojos, Al salir por la mañana, al contemplar la luz rompiendo en el este, Al bañarme en la playa del Mar Oriental, y de nuevo en la playa del Mar Occidental, Al recorrer las calles del interior de Chicago, cualesquiera que sean las calles que haya recorrido, O ciudades o bosques silenciosos, o aun en medio de los espectáculos de la guerra, Dondequiera que haya estado me he impuesto el contentamiento y el triunfo.
Canto hasta el fin las igualdades modernas o antiguas, Canto los finales sin fin de las cosas, Digo que la naturaleza continúa, la gloria continúa, Alabo con voz eléctrica, Porque no veo una sola imperfección en el universo, Y no veo una sola causa o resultado que sea lamentable al fin en el universo.
¡Oh sol poniente! aunque ha llegado la hora, sigo cantando bajo ti, si nadie más lo hace, una mitigada —no, perdón— una inmitigada adoración.