tu paso y vi tus miembros nervudos vestidos de azul, portando armas, año robusto, Oí tu voz determinada lanzada una y otra vez, Año que de repente cantó por las bocas del cañón de labios redondos, Yo te repito, año apresurado, estruendoso, triste, trastornado.
¡Batan! ¡Batan! ¡Tambores!
¡Tened! ¡tened! ¡tambores!—¡soplad! ¡clarines! ¡soplad! A través de las ventanas—a través de las puertas—entrad como una fuerza despiadada, En la iglesia solemne, y dispersad a la congregación, En la escuela donde el alumno está estudiando; No dejéis tranquilo al novio—ninguna felicidad debe tener ahora con su novia, Ni al pacífico labrador paz alguna, arando su campo o recogiendo su grano, Tan furioso zumbáis y golpeáis, tambores—tan estridente, clarines, soplad.
¡Batid! ¡batid! ¡tambores!—¡soplad! ¡bugles! ¡soplad! Sobre el tráfico de las ciudades—sobre el ronroneo de las ruedas en las calles; ¿Están preparadas las camas para los durmientes por la noche en las casas? no, los durmientes no deben dormir en esas camas, ¿Los tratos de los negociantes de día—no, ni corredores ni especuladores—continuarían? ¿Hablarían los que hablan? ¿intentaría cantar el cantor? ¿Se levantaría el abogado en la corte para exponer su caso ante el juez? Entonces repiquetead más rápido, tambores más pesados—vosotros bugles más salvajes soplad.
¡Batid! ¡batid! ¡tambores!—¡soplad! ¡bugles! ¡soplad! No negociéis—no os detengáis ante ninguna protesta, No hagáis caso al tímido—no hagáis caso al que llora o al que suplica, No hagáis caso al anciano que ruega al joven,