Más allá de tus lecciones, sabio profesor, Más allá de tu telescopio o espectroscopio, observador agudo, más allá de toda matemática, Más allá del quirófano del doctor, de la anatomía, más allá del boticario con su química, Las entidades de las entidades, los eidola.
Incompletos pero completos, Siempre serán, siempre han sido y son, Barriendo el presente hacia el infinito futuro, Eidólons, eidólons, eidólons.
El profeta y el bardo, * Se mantendrán aún, * en etapas aún más altas, * Mediarán ante lo Moderno, ante la Democracia, * les interpretarán aún, * a Dios y a los eidola.
Y tú, alma mía,
- Alegrías, ejercicios cesantes, exaltaciones,
- Tu anhelo ampliamente saciado al fin, preparada para encontrar,
- A tus compañeras, eidolones.
Tu cuerpo permanente,
El cuerpo albergado ahí dentro de tu cuerpo, El único propósito de la forma que eres, el verdadero yo mismo, Una imagen, un eidolon.
Tus propios cantos no están en tus cantos, Ningún tema especial para cantar, ninguno por sí mismo, Sino del todo resultando, alzándose por fin y flotando, Un eidolon redondo y de orbe pleno.
Para él canto
Para él canto, levanto el presente sobre el pasado, (Como algún perenne árbol desde sus raíces, el presente sobre el pasado,) Con el tiempo y el espacio lo dilato y fusiono a las inmortales leyes, Para hacerse por medio de ellas ley para sí mismo.