—¡Vaya, vaya! —le dijo ella—, ¿conque amas desesperadamente a la señorita Cunegunda de Thunder-ten-Tronckh?
—Sí, madame —respondió Cándido.
La Marquesa le respondió con una tierna sonrisa:
—Usted me responde como un joven de Westfalia. Un francés habría dicho: «Es verdad que he amado a la señorita Cunegunda, pero al verla a usted, señora, creo que ya no la amo»."
—¡Ay, madame —dijo Cándido—, le responderé como desea!
“Tu pasión por ella —dijo la marquesa—, comenzó recogiendo su pañuelo. Desearía que recogieras mi liga”.
—Con todo mi corazón —dijo Cándido.
Y lo recogió.
—Pero desearía que se lo pusiera —dijo la dama.
Y Cándido se lo puso.
—Ya ve usted —dijo ella—, usted es extranjero. A veces hago languidecer a mis amantes parisinos durante quince días, pero a usted me entrego la primera noche porque hay que hacer los honores del país a un joven de Westfalia.
La dama, habiendo percibido dos enormes diamantes en las manos del joven extranjero, los alabó con tanta buena fe que de los dedos de Cándido pasaron a los suyos.
Cándido, al regresar con el abate perigordiano, sintió cierto remordimiento por haber sido infiel a la señorita Cunegunda. El abate se compadeció de su pesar; a él le había tocado solo una pequeña parte de