Lo que les pasó en el mar a Cándido y a Martín

El viejo filósofo, llamado Martín, se embarcó entonces con Cándido rumbo a Burdeos. Ambos habían visto y sufrido muchísimo; y si el barco hubiera navegado desde Surinam hasta Japón, pasando por el cabo de Buena Esperanza, el tema del mal moral y del mal natural les habría dado de qué conversar durante todo el viaje.

Cándido, sin embargo, tenía una gran ventaja sobre Martín, y era que siempre esperaba ver a la señorita Cunegunda; mientras que Martín no tenía nada en absoluto que esperar.

Además, Cándido poseía dinero y joyas, y aunque había perdido cien grandes ovejas rojas, cargadas con el mayor tesoro de la tierra; aunque la picardía del patrón holandés aún le pesaba en el espíritu; sin embargo, cuando reflexionaba sobre lo que aún le quedaba, y cuando mencionaba el nombre de Cunegunda, especialmente hacia el final de un banquete, se inclinaba hacia la doctrina de Pangloss.

—Pero usted, señor Martin —le dijo al filósofo—, ¿qué opina de todo esto?, ¿cuáles son sus ideas sobre el mal moral y el mal natural?

—Señor —respondió Martín—, nuestros sacerdotes me acusaron de ser sociniano, pero lo cierto es que soy maniqueo.

—Bromeáis —dijo Cándido—; ya no hay maniqueos en el mundo.