Mientras lamentaba así su suerte, seguía comiendo.
El sol se puso. Los dos caminantes oyeron unos pequeños gritos que parecían emitidos por mujeres. No sabían si eran gritos de dolor o de alegría; pero se pusieron en pie precipitadamente con esa inquietud y alarma que cualquier nimiedad inspira en un país desconocido.
El ruido lo producían dos muchachas desnudas que correteaban por la pradera, mientras dos monos las perseguían y les mordían los glúteos. Cándido se compadeció; había aprendido a disparar un fusil en el servicio búlgaro, y era tan hábil que podía acertarle a una avellana en un seto sin tocar una sola hoja del árbol. Tomó su fusil español de dos cañones, disparó y mató a los dos monos.
—¡Alabado sea Dios! Mi querido Cacambo, he librado a esas dos pobres criaturas de una situación de lo más peligrosa. Si he cometido un pecado matando a un inquisidor y a un jesuita, me he enmendado con creces salvando la vida de estas muchachas. Tal vez sean jóvenes de buena familia, y esta aventura pueda procurarnos grandes ventajas en este país.
Él iba a continuar, pero se detuvo en seco al ver a las dos muchachas abrazando tiernamente a los monos, bañando sus cuerpos en lágrimas y rasgando el aire con las más sombrías lamentaciones.
—Poco esperaba yo ver tanta bondad —dijo al fin a Cacambo, quien le respondió:
—Maestro, habéis hecho una hermosa obra ahora; habéis muerto a los galanes de esas dos damas.
—¡Los enamorados! ¿Es posible? ¡Bromeas, Cacambo; jamás podré creerlo!
—Querido maestro —respondió Cacambo—, usted se asombra de todo. ¿Por qué le parece tan extraño que en algunos países haya monos que se