piel suave y blanca; pero tenía poco o ningún entendimiento ni filosofía, y bien se veía que nunca había recibido lecciones del doctor Pangloss. A los tres meses, habiendo perdido todo su dinero y cansado ya de mi compañía, me vendió a un judío llamado don Issachar, que comerciaba con Holanda y Portugal y sentía gran pasión por las mujeres. Este judío estaba muy apegado a mi persona, pero no pudo triunfar sobre ella; me resistí mejor que al soldado búlgaro. Una mujer honesta puede ser violada una vez, pero su virtud se ve fortalecida por ello. Para hacerme más dócil, me trajo a esta casa de campo. Hasta entonces yo había imaginado que nada podía igualar la belleza del castillo de Thunder-ten-Tronckh; pero vi que estaba equivocada.
—El Gran Inquisidor, viéndome un día en misa, me miró fijamente y mandó decirme que deseaba hablar de asuntos particulares. Fui conducida a su palacio, donde le enteré de la historia de mi familia, y él me hizo ver cuán por debajo de mi rango estaba pertenecer a un israelita. Se le hizo entonces una propuesta a don Issachar para que me cediera a mi señor. Don Issachar, siendo banquero de la corte y hombre de influencia, no quiso oír hablar de ello. El Inquisidor lo amenazó con un auto de fe. Al fin mi judío, intimidado, cerró un trato por el cual la casa y yo perteneceríamos a ambos en común; el judío tendría para sí el lunes, el miércoles y el sábado, y el Inquisidor tendría el resto de la semana. Hace ya seis meses que se hizo este convenio. No han faltado reyertas, pues no conseguían decidir si la noche del sábado al domingo pertenecía a la antigua ley o a la nueva. Por mi parte, hasta ahora me he resistido a ambos, y la verdad creo que esta es la razón por la que todavía soy amada.
“A fin de conjurar el azote de los terremotos, y para intimidar a don Issachar, mi señor el Inquisidor tuvo a bien celebrar un auto de fe. Me hizo el honor de invitarme a la ceremonia. Tuve un sitio excelente, y a las damas se les sirvieron refrescos entre la misa y la ejecución. Confieso que me sobrecogió el horror al ver quemar a aquellos dos judíos y al honrado vizcaíno que se había casado con su madrina; pero cuál no sería mi