del barón! ¡Usted, jesuita en el Paraguay! Debo confesar que este es un mundo muy extraño. ¡Ay, Pangloss! ¡Pangloss! ¡Qué contento estarías si no te hubiesen ahorcado!
El Comandante despidió a los esclavos negros y a los paraguayos, que les servían licores en copas de cristal de roca. Dijo mil gracias a Dios y a san Ignacio; estrechó a Cándido en sus brazos, y sus rostros quedaron bañados en lágrimas.
—Quedarás más sorprendido, más conmovido y transportado —dijo Cándido—, cuando te cuente que Cunegunda, tu hermana, a quien creías destripada, goza de perfecta salud.
“¿Dónde?”
“En tu barrio, con el Gobernador de Buenos Aires; y yo iba a pelear contra ti”.
Cada palabra que pronunciaban en esta larga conversación no hacía sino añadir maravilla a maravilla. Sus almas aleteaban en sus lenguas, escuchaban en sus oídos y centelleaban en sus ojos.
Como eran alemanes, se sentaron un buen rato a la mesa, esperando al reverendo padre provincial, y el comandante habló a su querido Cándido de este modo.