—No lo creo en absoluto —dijo Martín—; tal vez, con estas piastres, solo logréis hacerlos más desdichados.
—Sea como fuere —dijo Cándido—, una cosa me consuela: veo que a menudo nos encontramos con aquellos a quienes esperábamos no volver a ver jamás; de modo que, tal vez, así como he encontrado a mi carnero rojo y a Paquita, bien puede ser que también encuentre a Cunegunda.
—Desendib —dijo Martín—, que algún día ella te haga muy feliz; pero lo dudo muchísimo.
—Sois muy difícil de convencer —dijo Cándido.
“He vivido”, dijo Martín.
—¿Ve usted a esos gondoleros —dijo Cándido—, no van cantando sin cesar?
—No los ve usted —dijo Martín— en su casa con sus mujeres y sus mocosos. El Dogo tiene sus problemas, los gondolieros tienen los suyos. Es verdad que, bien mirado, la vida de un gondolier es preferible a la de un Dogo; pero creo que la diferencia es tan insignificante que no vale la pena examinarla.
—Se habla —dijo Cándido— del senador Pococurante, que vive en ese hermoso palacio sobre el Brenta, donde recibe a los extranjeros de la manera más cortés. Pretenden que este hombre jamás ha sentido desazón alguna.
—Me alegraría de ver semejante rareza —dijo Martín.
Cándido fue inmediatamente a pedir permiso al señor Pococurante para visitarlo al día siguiente.