nadie podrá acompañarte más lejos, pues mis súbditos han hecho el voto de no abandonar jamás el reino, y son demasiado sabios para quebrantarlo. Pídeme además cualquier cosa que te plazca”.
—No deseamos de Vuestra Majestad nada —dice Cándido—, sino unas pocas ovejas cargadas de provisiones, guijarros y tierra de este país.
El Rey se rio.
—No logro concebir —dijoÉl—, qué placer encuentran ustedes, los europeos, en nuestra arcilla amarilla, pero lleven toda la que quieran y que les haga mucho provecho.
Inmediatamente dio instrucciones para que sus ingenieros construyeran una máquina para izar a estos dos hombres extraordinarios fuera del reino.
Tres mil buenos matemáticos se pusieron a trabajar; estuvo lista en quince días, y no costó más de veinte millones de libras esterlinas en la moneda de aquel país.
Colocaron a Cándido y a Cacambo en la máquina. Había dos grandes ovejas rojas ensilladas y bridadas para cabalgar en cuanto estuvieran más allá de las montañas, veinte ovejas de carga provistas de víveres, treinta con regalos de las curiosidades del país, y cincuenta con oro, diamantes y piedras preciosas.
El rey abrazó muy tiernamente a los dos trotamundos.
Su partida, con el ingenioso método mediante el cual ellos y sus ovejas fueron izados sobre las montañas, resultó un espectáculo espléndido.
Los matemáticos se despidieron tras haberlos conducido a un lugar seguro, y Cándido no tenía otro deseo, ninguna otra meta, que presentar sus ovejas a la señorita Cunegunda.