La Conclusión

En el fondo de su corazón, Cándido no tenía ningún deseo de casarse con Cunegunda. Pero la extrema impertinencia del barón lo determinó a concluir el enlace, y Cunegunda le insistió con tanta fuerza que no pudo faltar a su palabra.

Consultó a Pangloss, a Martín y al fiel Cacambo. Pangloss redactó una memoria excelente en la que demostraba que el barón no tenía ningún derecho sobre su hermana y que, según todas las leyes del imperio, podía casarse con Cándido a la mano izquierda.

• Martín era partidario de arrojar al barón al mar;
• Cacambo decidió que sería mejor entregarlo de nuevo al capitán de galeras, tras lo cual pensaban enviarlo de vuelta al Padre General de la Orden, en Roma, en el primer barco.

Este consejo fue bien recibido, la vieja lo aprobó; no le dijeron ni una sola palabra a su hermana; la cosa se ejecutó por un poco de dinero, y tuvieron el doble placer de engañar a un jesuita y castigar el orgullo de un barón alemán.

Es natural imaginar que, después de tantas desgracias, Cándido se casó y, viviendo con el filósofo Pangloss, el filósofo Martin, el prudente Cacambo y la vieja, habiendo traído además tantos diamantes del país de los antiguos incas, debió de llevar una vida muy feliz. Pero los judíos lo engañaron de tal modo que no le quedó más que su pequeña granja; su mujer se volvía cada día más fea, más cascarrabias e insoportable; la vieja estaba enferma y aún más irritable que Cunegunda.