Se abrazaron entre lágrimas; Cándido le encargó que no se olvidara de la buena anciana. Cacambo partió ese mismo día. Este Cacambo era un muchacho muy honrado.
Cándido se quedó algún tiempo más en Surinam, esperando a otro capitán que lo llevara a él y a las dos ovejas restantes a Italia. Después de haber contratado sirvientes y comprado todo lo necesario para un largo viaje, Mynheer Vanderdendur, capitán de un gran barco, se presentó y le ofreció sus servicios.
“¿Cuánto me cobrará —le dijo a este hombre— por llevarme derecho a Venecia, a mí, a mis criados, a mi equipaje y a estas dos ovejas?”
El patrón pedía diez mil piastras. Cándido no lo dudó.
—¡Oh, oh! —dijo para sí el prudente Vanderdendur—; ¡este extranjero da diez mil piastres sin vacilar! Debe de ser muy rico.
Regresando al poco tiempo, le hizo saber que, sopesándolo mejor, no podía emprender el viaje por menos de veinte mil piastras.
—Pues bien, los tendrá usted —dijo Cándido.
—¡Ay! —se dijo el capitán—, este hombre acepta pagar veinte mil piastras con tanta facilidad como si fueran diez.
Volvió a verlo de nuevo y le declaró que no podía llevarlo a Venecia por menos de treinta mil piastras.
—Pues tendrá treinta mil —respondió Cándido.
—¡Oh! ¡oh! —se dijo una vez más el capitán holandés para sus adentros—, treinta mil piastras son poca cosa para este hombre; sin duda estas