—¿Cómo, es usted? —dijo Cándido—, ¿vive? ¿La vuelvo a encontrar en Portugal? ¿Conque no la han violado? ¿Conque no le abrieron el vientre como me aseguró el doctor Pangloss?
—Sí, así fue —dijo la hermosa Cunegunda—; pero esos dos accidentes no siempre son mortales.
—Pero ¿a tu padre y a tu madre los mataron?
—Por desgracia, es muy cierto —respondió Cunegunda entre lágrimas.
“¿Y tu hermano?”
“Mi hermano también fue asesinado”.
—¿Y por qué está usted en Portugal? ¿Y cómo sabía que yo me encontraba aquí? ¿Y por qué extraña aventura se las ingenió para traerme a esta casa?
—Te contaré todo eso —respondió la dama—, pero primeramente cuéntame tu historia, desde el inocente beso que me diste y las patadas que recibiste.
Cándido la obedeció respetuosamente, y aunque aún estaba sorprendido, aunque su voz era débil y temblorosa, aunque la espalda todavía le dolía, le dio una relación de lo más ingenua de todo lo que le había acontecido desde el momento de su separación.
Cunegunda levantó los ojos al cielo; derramó lágrimas al enterarse de la muerte del buen anabaptista y de Pangloss; tras lo cual habló del siguiente modo a Cándido, quien no perdía una sola palabra y la devoraba con los ojos.