¡Los tejos eran grandes piezas redondas, amarillas, rojas y verdes, que despedían un brillo singular! Los viajeros recogieron algunos del suelo; este era de oro, aquel de esmeraldas, el otro de rubíes; el menor de ellos habría sido el mayor adorno del trono del Gran Mogol.
—Sin duda —dijo Cacambo—, ¡estos niños deben ser los hijos del rey que juegan a la barra!
El maestro de escuela del pueblo apareció en ese momento y los llamó a clase.
—He ahí —dijo Cándido— el preceptor de la familia real.
Los pequeños prófugos abandonaron inmediatamente su juego, dejando los tejos en el suelo junto con todos sus demás juguetes.
Cándido los recogió, corrió hacia el maestro y se los entregó de la manera más humilde, haciéndole entender por señas que sus altezas reales habían olvidado su oro y sus joyas.
El maestro de escuela, sonriendo, los arrojó al suelo; luego, mirando a Cándido con bastante sorpresa, siguió con sus asuntos.
Los viajeros, sin embargo, se cuidaron de recoger el oro, los rubíes y las esmeraldas.
—¿Dónde estamos? —exclamó Cándido—. Los hijos del rey en este país deben de estar muy bien educados, puesto que les enseñan a despreciar el oro y las piedras preciosas.
Cacambo se quedó tan sorprendido como Cándido. Por fin se acercaron a la primera casa del pueblo. Estaba construida como un palacio europeo. Una multitud de gente se apretujaba junto a la puerta, y había aún más dentro de la casa. Escuchaban una música de lo más agradable y percibían el delicioso olor de la comida.