inquisidor; me tiene grandes obligaciones, quiere casarse conmigo; el maestro Pangloss siempre me ha dicho que todos los hombres son iguales, y desde luego que me casaré con ella.
—¡Ya veremos, bribón! —dijo el barón jesuita de Thunder-ten-Tronckh, y al instante le dio un tajo en la cara con el plano de la espada. Cándido desenvainó al momento el estoque y se lo clavó hasta la empuñadura en el vientre al jesuita; pero al sacarlo humeante, rompió a llorar.
—¡Dios santo! —dijo—, ¡he matado a mi antiguo amo, a mi amigo, a mi cuñado! Soy la mejor persona del mundo, y sin embargo ya he matado a tres hombres, y de esos tres dos eran sacerdotes.
Cacambo, que montaba guardia junto a la puerta del cenador, corrió hacia él.
—No nos queda otra salida que vender nuestras vidas lo más cara posible —le dijo su amo—; sin duda alguien entrará pronto en el cenador, y debemos morir con la espada en la mano.
Cacambo, que se había visto en infinidad de apuros en su vida, no perdió la cabeza; cogió el hábito de jesuita del barón, se lo puso a Candide, le dio el bonete cuadrado y le hizo montar a caballo. Todo esto se hizo en un abrir y cerrar de ojos.
“Gallopamos rápido, amo; todos le tomarán a usted por un jesuita que va a dar instrucciones a los suyos, y habremos pasado las fronteras antes de que puedan alcanzarnos”.
Voló mientras pronunciaba estas palabras, gritando en voz alta en español:
“Abran paso, abran paso al reverendo padre coronel”.