Cómo Candiodo encontró de nuevo a Cunegunda y a la vieja

Mientras Candido, el barón, Pangloss, Martín y Cacambo relataban sus respectivas aventuras, razonaban sobre los acontecimientos contingentes o no contingentes del universo, discutían sobre los efectos y las causas, sobre el mal moral y el físico, sobre la libertad y la necesidad, y sobre los consuelos que un esclavo puede sentir incluso en una galera turca, llegaron a la casa del príncipe de Transilvania, a orillas de la Propóntide.

Los primeros objetos que vieron fueron a Cunegunda y a la vieja tendiendo toallas para que se secaran.

El barón enpalideció ante esta vista. El tierno y amoroso Cándido, al ver a su bella Cunegunda atezada, con los ojos legañosos, el cuello ajado, las mejillas arrugadas y los brazos rojos y ásperos, retrocedió tres pasos, preso del horror, y luego se adelantó por buena educación. Ella abrazó a Cándido y a su hermano; abrazaron a la vieja, y Cándido los rescató a ambos.

Había una pequeña granja en el vecindario que la vieja le propuso a Cándido que apuraran hasta que la compañía pudiera ser atendida de una mejor manera.