De cómo Cándido fue obligado a separarse de su hermosa Cunegunda y de la vieja

La hermosa Cunegonde, habiendo escuchado la historia de la vieja, le prodigó todas las atenciones debidas a una persona de su rango y mérito. Asimismo, aceptó su propuesta e indujo a todos los pasajeros, uno tras otro, a relatar sus aventuras; y tanto ella como Cándido admitieron entonces que la vieja tenía razón.

—Es una gran lástima —dijo Cándido— que el sabio Pangloss fuera ahorcado contra todo uso en un auto de fe; nos habría dicho cosas admirables acerca de los males físicos y morales que cubren la tierra y la mar, y yo me sentiría con fuerzas, con el debido respeto, para hacerle algunas objeciones.

Mientras cada pasajero contaba su historia, el barco seguía su rumbo. Desembarcaron en Buenos Aires. Cunégonde, el capitán Candide y la vieja fueron a presentarse ante el gobernador Don Fernando d’Ibaraa, y Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza. Este hidalgo tenía una altivez digna de una persona que llevaba tantos nombres. Hablaba a los hombres con un desdén tan noble, llevaba la