En qué angustias llegaron Candide, Cunegonde y la vieja a Cádiz, y de su embarque

—¿Quién fue el que me robó mi dinero y mis joyas? —decía Cunegonde, bañada en lágrimas—. ¿Cómo viviremos? ¿Qué haremos? ¿Dónde encontrar inquisidores o judíos que me den más?

—¡Ay de mí! —dijo la vieja—, tengo una muy mala sospecha de un reverendo fraile franciscano que se hospedó anoche en la misma posada que nosotros en Badajoz. ¡Dios me libre de juzgar precipitadamente, pero entró en nuestra habitación dos veces y emprendió su viaje mucho antes que nosotros!

—¡Ay! —dijo Cándido—, el querido Pangloss me ha demostrado a menudo que los bienes de este mundo son comunes a todos los hombres y que cada uno tiene igual derecho a ellos. Pero, según estos principios, el franciscano debería habernos dejado lo suficiente para continuar nuestro viaje. ¿No os queda absolutamente nada, mi querida Cunegunda?

—Ni un céntimo —dijo ella.

—¿Qué hemos de hacer, pues? —dijo Cándido.