mayor, que, ante la forzada ausencia del padre, actuaba como cabeza de familia, respondió con sentimiento que «no le debían ningún favor al señor Cardenal, quien no se habia portado bien con ellos». La petición, sin embargo, fue insistente, con la esperanza de que algo bueno pudiera resultar del asunto para la familia, y se le permitió a Jacqueline aparecer en escena. El resultado fue todo lo que cabía esperar. El Cardenal, encandilado por la gracia y el talento de su actuación, la recibió cordialmente cuando ella se atrevió a acercarse a él con una súplica en favor de su padre, redactada en forma de versos similares a muchos de los que ella ya había compuesto. Los versos se han conservado junto con sus otras piezas y han sido traducidos así:—7
página 13“¡Oh, no te extrañe, Armand, el grande y sabio, si al fin fallé en complacer tu oído, tu labio; mi alma apesadumbrada, de miedos desgarrada, prohíbe todo son, salvo el llanto en la alborada. *(Nota: ajustado al ritmo)* ¿Quieres dotarme acaso de gracia halagüeña?— Trae de vuelta a mi padre, que en el destierro sueña”.