seguían apareciendo intermitentemente en su intento por recuperar la sensación de la casa de la señora Bailey como una calidez y un brillo secretos añadidos a los muchos recursos de su vida. La señora Bailey sabía que su casa se había transformado con el encuentro con Eve y estaba intentando decirle que no era tan independiente como creía.
¿Qué era exactamente lo que le había contado a la señora Bailey?
Había hablado con entusiasmo, de forma inconexa y todo el tiempo la señora Bailey había estado recopilando información y sacando sus propias conclusiones sobre los Henderson. La señora Bailey vio la llegada de Eve a la estación y su cansado resentimiento por el hecho de que se lo hicieran todo a la manera londinense, su venganza en el carruaje, recostándose y emitiendo pequeños sonidos abstraídos y condescendientes como respuesta a todo lo que se le decía, sin mostrar ningún interés, para al fin decir cuánto parlotea una. Pudo ver algo del hostal. …
¿Dónde está el señor Mendizzable? —exigió Sissie.
… La Amiga de las Jóvenes; ese era el nombre de aquella otra cosa. Pero eso era para sirvientas. La Asociación Bíblica de Jóvenes era la peor desgracia que le podía ocurrir a una dama.
…
A Eve le había gustado. De pronto había empezado a andar por ahí con el rostro interesado y reavivado, haciendo con entusiasmo lo que le mandaban. Estaba allí ahora, era su único hogar, y tenía que hacer todas sus comidas allí por economía; no habría vida exterior para ella. Su vida estaba prisionera de aquellas mujeres, sirvientas concienzudas a conciencia con cofias planas, que lo dominaban todo, deleitándose en el