acera ancha. Había olvidado que estarían allí. Permanecían de pie como centinelas. … Detrás de ellos, el verdor iluminado por las farolas resplandecía febrilmente. … A la sombra de la iglesia de San Pancracio había otros, pequeños y negros en un desierto … que se perdían rápidamente en la gran sombra por la que los transeúntes avanzaban raudos de luz en luz.
Allá fuera, en Euston Road, por las aceras ensombrecidas por los árboles y dejadas en la oscuridad por las altas y delgadas velas con pantalla de las lámparas a lo largo del centro de la calzada, venían caminando, con un andar extranjero, pausado, constante, ondulante y expresivo, aquí y allá entre las formas amorfas e inexpresivas de los transeúntes londinenses.
La alta entrada de piedra de la estación de Euston brillaba blanca al otro lado. Cualquiera puede entrar en una estación. En el interior de la entrada, la oscuridad gravosa se abría a ambos lados.
Silencio a todo alrededor y al frente, donde los edificios silenciosos tenían aquí y allá una ventana iluminada. ¿Dónde estaba la estación? La inmensa oscuridad y quietud londinenses, solas y desiertas como un paraje campestre de noche, justo más allá de los ruidos de Euston Road. Un asesinato podría ocurrir aquí.
El grito de un motor resonó, apagado y lejano. Justo adelante, en el centro de la amplia masa de edificación que se aproximaba, había un ancho arco de piedra tenuemente iluminado. El traqueteo de un hansom resonó desde un espacio abierto más allá. Su luz apareció oscilando velozmente hacia adelante e iluminó el arco. El hansom cruzó a toda velocidad con un silencio sorprendente, sin más que el tintineo y el sordo traqueteo de cuero del arnés, y pasó; el golpeteo de los cascos del caballo y el rápido deslizar de las ruedas volvieron a sonar en el espacio abierto.