VI

que él la había llevado mucho más allá del doctor von Heber, hasta Canadá; probablemente era más canadiense. La antigua penumbra de la casa no significaba nada para él; allí no obtendría nada de la calidad de Inglaterra en su vida personal, solo vistazos fugaces a través de afirmaciones en libros y en la conversación de otra gente. Él no la veía como parte de todo aquello de la manera en que el doctor von Heber lo había hecho al hablar en la mesa esa noche y querer hablar con ella porque ella era parte de ello. La veía como a una joven distinguida, pero una joven como una joven canadiense, y un tipo era un tonto si no se apuraba a invitarla a salir antes que los otros tipos. Pero no había nada en ello salvo ese simple triunfo. > «Me compraré un sombrero de copa antes del domingo»; se prepararía para que ella fuera hasta el Royal Albert Hall como una señorita a la que llevan a un concierto; el Albert Hall los domingos son bandas de metales; él creía que eran un