Siempre me han gustado esas historias anticuadas porque siempre he sabido que eran verdad. Han perdurado en Canadá. Los hombres canadienses han conservado algo que los ingleses están perdiendo. Pasó las páginas de su cuaderno y dio con el fragmento tachado por Mr. Mendizabal. Leyó las palabras obligándolas a aceptar un significado superficial. La agitación en torno a las ideas destruiría la perfecta serenidad que se le exigía. Sé buena, dulce doncella, y que sea inteligente quien quiera. Bastante fácil si una se mantuviera perpetuamente sostenida por una mano firme y adoradora. Quizá sea en realidad más difícil ser buena que inteligente. Tal vez había cosas en este hombre fuerte que no eran perfectamente buenas y serenas. Él se imponía su propia serenidad a base de pura fuerza; por eso adoraba y buscaba una serenidad natural...
Presently she stirred from her engrossment and looked across at him as if only just aware of his presence. He did not meet her look but a light came on his face and he raised his head and turned towards the light to aid her observation. The things that are beginning to be called silly futile romances are true. Here is the strong silent man who does not want to talk and grin. … He would love