“Es un descubrimiento científico”.
“Sí, pero no en el cuerpo de un animal”.
“El cuerpo del tipo que empezó todo aquello sufrió bastantes y duros tormentos.”
—¿Conoces la definición de la línea del ecuador que da el escolar?
“No, pero supongo que es bueno”.
“Un león de casa de fieras dando la vuelta al mundo una vez cada veinticuatro horas. Me parece una idea absolutamente perfecta”.
“Supongo que con eso basta para parar”.
“¿Vas para Winchester?”
Al disolverse el grupo, el Dr. von Heber se acercó con una sonrisa. El Dr. Hurd se estiraba ruidosamente, entre risas y tosidos. Nadie escuchaba. Estaban muy solos entre sus amigos, los amigos de él, Canadá.
Esto ha sido un final encantador para un día muy hermoso —dijo en voz baja.
Miriam radiaba de felicidad y guardó silencio. ¿Vio el arrebol, preguntó humildemente? La sonrisa de él reapareció. Comprendió lo que ella decía, pero sonrió porque estaban hablando. Ella intentó contener sus palabras, pero las tenía en los labios y ya se estaba alejando cuando habló.
“Un hermoso… fuliginoso… rosa, ¿verdad?”
—¿Qué daño hay, hija, en que te sientes al piano, aunque sea detrás de una cortina; en una gran habitación en Gower Street, no me imagino por qué dices Gower Street; tocando, con el pedal sordo pisado o sin pisar, el tipo de música que tocas tan maravillosamente? ¿Ves su dificultad, Jan?