Cuando la desgracia de mi Nariz cayó con tanto peso sobre la cabeza de mi padre; —el lector recordará que subió inmediatamente al primer piso y se arrojó sobre su cama; y a partir de esto, a menos que tenga una gran perspicacia sobre la naturaleza humana, será propenso a esperar de él una rotación de los mismos movimientos ascendentes y descendentes con motivo de la desgracia de mi Nombre; —no.
El diferente peso, querido señor,⸺sí, aun el diferente envoltorio de dos molestias del mismo peso⸺marca una diferencia muy grande en nuestra manera de soportarlas y salir adelante con ellas.⸺No hace ni media hora que (en el gran apuro y la precipitación de un pobre diablo que escribe para ganarse el pan de cada día) arrojé de golpe al fuego una hoja limpia que acababa de terminar y de pasar en limpio, en lugar de la sucia.
Al instante me arranqué la peluca y la arrojé verticalmente, con toda la violencia imaginable, hasta lo más alto de la habitación—en verdad la atrapé al caer—⸺pero ahí se acabó el asunto; ni creo que ninguna otra cosa en la Naturaleza me hubiera proporcionado un alivio tan inmediato:
Ella, querida Diosa, mediante un impulso instantáneo, en todos los casos irritantes, nos determina a una excursióndel de este o aquel miembro—o bien nos empuja a esta o aquella postura o posición del cuerpo, sin que sepamos por qué—⸺Pero note, señora, vivimos entre enigmas y misterios—las cosas más obvias que se cruzan en nuestro camino tienen lados oscuros que la vista más aguda no puede penetrar; y aun los entendimientos más claros y exaltados entre nosotros nos hallamos perplejos y desconcertados en casi todos los recovecos de las obras de la naturaleza: de modo que esto, como otras mil cosas, nos resulta favorable de un modo que, aunque no podamos razonarlo—no obstante le hallamos el beneficio, ¡plazca a vuestras reverencias y a vuestras señorías!—y con eso nos basta.
Ahora bien, mi padre no habría podido acostarse con esta dolencia ni por su vida⸺ni tampoco cargar con ella escaleras arriba como la otra—; salió tranquilamente con ella hacia el estanque de los peces.
Si mi padre hubiera apoyado la cabeza en la mano y razonado durante una hora sobre qué camino tomar, la razón, con toda su fuerza, no le habría dictado nada semejante: hay algo, señor, en los estanques de peces —pero qué sea, se lo dejo a los constructores de sistemas y a los excavadores de estanques para que lo averigüen entre ellos—, pero hay algo, bajo el primer transporte desordenado de los humores, tan inexplicablemente calmante en un paseo ordenado y sobrio hacia uno de ellos, que a menudo me he extrañado de que ni Pitágoras, ni Platón, ni Solón, ni Licurgo, ni Mahoma, ni ninguno de sus célebres legisladores, diera jamás orden alguna al respecto.