Mi tío Toby y el cabo habían llevado a cabo sus operaciones por separado durante la mayor parte de la campaña, y tan eficazmente incomunicados el uno de los actos del otro, como si los hubiese separado el Mosa o el Sambre.
Mi tío Toby, por su parte, se había presentado todas las tardes con su casaca roja y plateada, y azul y orada alternativamente, y había resistido en ellas una infinidad de ataques sin saber que eran ataques—y por lo tanto no tenía nada que comunicar⸺
El cabo, por su parte, al hacerse con Bridget, había obtenido considerables ventajas⸺y por consiguiente tenía mucho que comunicar⸺, pero cuáles fueran esas ventajas⸺así como el modo en que se había apoderado de ellas⸺requerían un historiador tan sutil que el cabo no se atrevía a intentarlo; y por muy consciente que fuera de la gloria, se habría conformado gustoso con ir con la cabeza descubierta y sin laureles para siempre, antes que torturar la modestia de su amo por un solo instante⸺
⸺¡El mejor de los criados fieles y galantes!⸺Pero ya te he apostrofado, Trim, una vez antes⸺y si pudiera apoteosizarte también (por decirlo así) en buena compañía⸺lo haría sin ceremonia en la mismísima página siguiente.