CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Life and Opinions of Tristram Shandy, GentlemanPublic
EspañolEnglish
Page 65 of 326
Table of Contents

XIII

⸺⁠¡Santo Dios!⁠—mi pobre ama está a punto de desmayarse⁠—y se le han quitado los dolores⁠—y se han acabado las gotas⁠—y se ha roto el frasco de julepe⁠—y la enfermera se ha cortado el brazo⁠—(y yo, el pulgar, exclamó el Dr. Slop ), y el niño está donde estaba, continuó Susannah ,⁠—y la comadrona ha caído de espaldas sobre el borde del guardafuego, y se ha hecho un moreno en la cadera negro como tu sombrero.⁠—Voy a mirarlo, dijo el Dr. Slop .⁠—No hay necesidad de eso, respondió Susannah ,⁠—más le valdría mirar a mi ama⁠—pero la comadrona le dará con mucho gusto primero una explicación de cómo están las cosas, así que desea que suba y hable con ella en este mismo momento.

La naturaleza humana es la misma en todas las profesiones.

La comadrona acababa de ser colocada sobre la cabeza del doctor Slop⁠—Éste no lo había digerido,⁠—No, replicłó el doctor Slop , sería tanto o más apropiado que la comadrona bajara a mí.⁠—A mí me gusta la subordinación, dijo mi tío Toby ,⁠—y a no ser por ella, tras la rendición de Lila , no sé qué hubiera sido de la guarnición de Gante , en el motín por el pan, en el año Diez.⁠—Ni tampoco, replicó el doctor Slop , (parodiando la reflexión maníaca de mi tío Toby; aunque él mismo era tanto o más maníaco)⁠⸻sé, capitán Shandy , qué habría sido de la guarnición de arriba, en el motín y la confusión en que encuentro que se halla todo por el momento, de no ser por la subordinación de los dedos y los pulgares a **⁠⸻cuya aplicación, señor, bajo este accidente mío, viene tan a propósito que, sin ella, el corte de mi pulgar podría haber sido sentido por la familia Shandy tanto tiempo como la familia Shandy tuviera un nombre.

65