CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Life and Opinions of Tristram Shandy, GentlemanPublic
EspañolEnglish
Page 169 of 326
Table of Contents

XXXIX

Apenas el cabo tarareaba, para empezar⁠—cuando entró tambaleándose el doctor Slop⁠.—No importa un comino⁠—el cabo continuará en el capítulo siguiente, entre quien bien entrare.⁠⸺⁠

—Bien, mi buen doctor —exclamó mi padre con jugueteo, pues los tránsitos de sus pasiones eran inexplicablemente repentinos—, ¿y qué tiene que decir este cachorro mío al respecto?

Si mi padre hubiese estado preguntando por la amputación de la cola de un perrito —no habría podido hacerlo con un aire más indiferente—: el sistema que el doctor Slop había establecido para tratar el accidente no permitía de ningún modo semejante modo de indagar.⁠—Se sentó.

—Os ruego, señor —dijo mi tío Toby, de un modo que no podía quedar sin respuesta—, ¿en qué estado se encuentra el muchacho?

—Terminará en una fimosis —respondió el doctor Slop.

No soy más sabio de lo que era —replicó mi tío Toby, volviendo a meterse la pipa en la boca⁠—⁠. ⸺Pues que prosiga el cabo —dijo mi padre⁠— con su conferencia médica. El cabo hizo una reverencia a su viejo amigo, el Dr. Slop, y a continuación expuso su opinión acerca del calor radical y de la humedad radical en los siguientes términos.

169