CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Life and Opinions of Tristram Shandy, GentlemanPublic
EspañolEnglish
Page 271 of 326
Table of Contents

XV

Es una gran lástima⁠⸺⁠pero es indudable por la observación diaria del hombre, que puede encenderse como una vela por cualquiera de los dos extremos⁠—siempre que sobresalga una mecha suficiente; si no es así⁠—se acabó el asunto; y si la hay⁠—al encenderla por abajo, como en ese caso la llama tiene por lo general la desgracia de apagarse a sí misma⁠—se acabó el asunto de nuevo.

Por mi parte, si alguna vez pudiera disponer a mi antojo la manera en que he de ser quemado —pues no soporto la idea de que me quemen como a una bestia—, obligaría a un ama de casa a encenderme constantemente por la parte de arriba; pues así me consumaría decentemente hasta el casquillo; esto es, de mi cabeza a mi corazón, de mi corazón a mi hígado, de mi hígado a mis entrañas, y así sucesivamente por las venas y arterias mesaraicas, a través de todas las vueltas e inserciones laterales de los intestinos y sus túnicas hasta el ciego —

⸺⁠Os suplico, doctor Slop —dijo mi tío Toby, interrumpiéndole en el momento en que mencionó el ciego, en una conversación que mantuvo con mi padre la noche en que mi madre se puso de parto de mí—, os suplico —dijo mi tío Toby— que me digáis cuál es el intestino ciego; pues, por viejo que soy, os juro que a día de hoy no sé dónde se encuentra.

El ciego intestino —respondió el doctor Slop— yace entre el íleon y el colon ⁠⸺⁠

—¿En un hombre? —dijo mi padre.

⸺Es exactamente lo mismo, exclamó el doctor Slop, en una mujer.⁠⸺⁠

—Eso es más de lo que yo sé —dijo mi padre.

271