La cabeza de mi tío Toby estaba por entonces llena de otros asuntos, de modo que no fue hasta la demolición de Dunkerque, cuando se hubieron zanjado todas las demás cortesías de Europa, que encontró tiempo libre para devolver esta.
Esto hizo un armisticio (es decir, hablando en lo que concierne a mi tío Toby —pero respecto a la señora Wadman, una vacante)— de casi once años. Pero en todos los casos de esta naturaleza, como es el segundo golpe, suceda a la distancia de tiempo que suceda, el que arma la marimorena⸺por esa razón elijo llamar a estos los amores de mi tío Toby con la señora Wadman, más bien que los amores de la señora Wadman con mi tío Toby.
Esta no es una distinción sin diferencia.
No es como el asunto de un viejo sombrero adornado ⸺y de un sombrero viejo adornado⸺ acerca del cual vuestras reverencias han estado tan a menudo en desacuerdo las unas con las otras⸺ sino que aquí hay una diferencia en la naturaleza de las cosas⸺
Y déjenme decirles, señores, y bien ancho además.