CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Life and Opinions of Tristram Shandy, GentlemanPublic
EspañolEnglish
Page 85 of 326
Table of Contents

XXXII

⸺“Porque,” replicó mi bisabuela, repitiendo las palabras otra vez⸺, tienes poca o ninguna nariz, caballero.”⸻

¡Vive Dios!⁠—gritó mi bisabuelo, llevándose la mano a la nariz⁠—, no es tan pequeña como para llegar a tanto;⁠⸺es una pulgada entera más larga que la de mi padre.⁠—Ahora bien, la nariz de mi bisabuelo era en un todo semejante a las narices de todos los hombres, mujeres y niños que Pantagruel encontró viviendo en la isla de Ennasin.⁠⸺A propósito, si queréis conocer la extraña manera de emparentar entre una gente tan roma⁠⸺, tenéis que leer el libro;⁠⸺descubrirlo por v cuenta, jamás podréis.⁠⸺

—Tenía forma, señor, de un as de tréboles.

—Pasa de una pulgada entera —continuó mi abuelo, apretándose el tabique de la nariz con el índice y el pulgar—, y repitiendo su afirmación—: es una pulgada entera más largo, señora, que el de mi padre.—Querrás decir el de tu tío —replicó mi bisabuela.

⸻Mi bisabuelo estaba convencido.⁠—Desenrolló el papel y firmó el artículo.

85