y decididos; sus ojos eran de un claro brillo azul, algo hundidos. Tenía los labios delgados, sostenidos por una barbilla cuadrada, ambos indicios de firmeza y autoridad. Tenía el cabello rubio ceniza y las cejas algo pobladas. Sus facciones, consideradas en conjunto, denotaban una gran determinación y fuerza de voluntad.
Al salir a recibirme con su largo y vaporoso vestido blanco (la entrevista tuvo lugar en el verano), rematado por dos grandes mangas de globo que estaban de moda en aquel entonces y que le conferían un aspecto exagerado, recuerdo muy vívidamente que mi desconcierto no era menor que mi estupor. De hecho, me temblaba todo el cuerpo de miedo ante sus imponentes proporciones, pues jamás en la vida había visto una moda tan peculiar y extraña. Me aferré a mi padre aterrorizada. Su expresión amable y sus sonrisas comprensivas hallaron poca respuesta de agradecimiento al principio, mientras yo permanecía medio aturdida por su personalidad y mi nuevo entorno. Porque, en verdad, un mundo nuevo se habíaburgués abierto ante mí. Al cabo de un tiempo, cuando se me pasó la añoranza y la novedad de lo que me rodeaba comenzó a desvanecerse poco a poco, ella me conquistó por completo gracias a su bondad y su afecto. Comencé a verla más como a una madre. Parecía interesarse especialmente por mí; supongo que porque era joven y estaba desamparada, lejos de mis padres, además de ser la alumna más pequeña de la escuela. Me mantuvo entre sus alumnas y no me permitió mezclarme con los pocos muchachos que había en aquel momento.
There is one escapade that I can never forget! It happened during the first year in the school, and was an attempt on my part to run away. I was shut up in the third story of the house, which had a wide open terrace on the top—the only place where the girls and myself played and found recreation. We were not allowed to go out of doors to play in the streets.