A mi regreso al cuartel general, después de mi visita al campo de ejecución, me sentí desfallecido y con el espíritu abatido.
No tenía apetito para comer y, al llegar la noche, estaba demasiado nervioso para dormir. La escena que había presenciado durante el día me había conmovido profundamente.
Pensé entonces que los rebeldes Taiping tenían sobradas razones para justificar su intento de derrocar al régimen manchú. Mis simpatías se volcaron por completo a su favor y pensé seriamente en hacer preparativos para unirme a los rebeldes Taiping, pero tras una reflexión más serena, volví al plan original de hacer todo lo posible por recuperar el idioma chino con la mayor rapidez que me fuera posible y de seguir el curso lógico de las cosas, a fin de lograr el objetivo que abrigaba en mi corazón.