Tenía un inmenso deseo de quedarse. Pero había un texto de la Sagrada Escritura que, según cuenta, durante todo ese tiempo lo persiguió y lo siguió como la voz de Dios. Era este: > «Porque si alguno no provee para los suyos, y mayormente para los de su casa, ha negado la fe, y es peor que un incrédulo». Y por las palabras «los suyos» y «su casa», entendía la nación en la que había nacido. El texto se impuso. Los beneficios que él había sido, por así decirlo, elegido de entre todo un pueblo para recibir, su sentido de la justicia y de la gratitud por igual no le permitían apropiárselos en su propio beneficio. Y así, aunque no sabía qué le sobrevendría, se dispuso a regresar; y fue a hacer lo que ha
Poco después de graduarse, se embarcó hacia Hong Kong, adonde llegó en el mes de abril de 1855, tras una travesía de 151 días.
Cuando el práctico chino subió a bordo, descubrió que podía, con cierta dificultad, entender lo que decía, aunque no lograba que el práctico lo entendiera a él, lo cual demuestra el estado en que se encontraba su conocimiento del chino a su llegada al país.
Le llevó todo el tiempo que no dedicaba a otras ocupaciones durante dos años adquirir soltura en su uso.