En primer lugar, todos los abogados se aliaron en mi contra porque, tal como declararon abiertamente en todos los periódicos locales, excepto en el China Mail, si a mí se me permitía ejercer mi profesión, bien podían hacer las maletas y volverse a Inglaterra, ya que, al tener un perfecto dominio del inglés y del chino, acabaría monopolizando todos los asuntos legales de la comunidad china. Así que me hicieron la vida imposible para que no pudiera continuar con mis estudios.
En segundo lugar, yo no sabía que el fiscal general quería que fuera su aprendiz, pues hizo todo lo posible en su calidad de fiscal general de la Colonia para usar su influencia y abrirme el camino para convertirme en abogado, redactando una ordenanza colonial especial para permitir que los chinos ejercieran en la Colonia de Hong Kong tan pronto como pudiera aprobar mis exámenes.
Esta ordenanza fue enviada al gobierno británico para ser sancionada por el Parlamento antes de que fuera válida y se convirtiera en ley colonial. Fue sancionada y así se convirtió en ordenanza colonial.
Entre tanto, Anstey, el fiscal general, descubrió que ya me había articulado como aprendiz de Parson, el abogado. A partir de ese momento no tuve paz. Estaba entre dos fuegos: las baterías operadas por los abogados abrieron fuego contra mí con energía redoblada, y la nueva batería, operada por el fiscal general, abrió su fuego. Encontró defectos en mi interpretación, lo cual nunca había hecho antes. El señor Parson vio cómo estaban las cosas. Él mismo se encontraba también bajo un fuego intenso de ambos bandos. Así que, para salvarse, me dijo clara y francamente que tenía que prescindir de mí y anuló el contrato de aprendizaje entre nosotros. Yo, por mi parte, tuve que renunciar a mi puesto de intérprete en el Tribunal Supremo. El propio Parson, poco después de que yo hubiera abandonado mi aprendizaje y mi puesto de intérprete, por razones satisfactorias para él, dejó su negocio en Hong Kong y regresó a Inglaterra. Así que maestro y discípulo abandonaron sus puestos casi al mismo tiempo.