CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/My Life in China and AmericaPublic
EspañolEnglish
Página 206 de 219
Table of Contents

Dando los primeros pasos en la vida

En cuanto a su gran plan, había decidido en su interior que el primer paso que debía dar para llevarlo a cabo era idear la manera de presentárselo a algún hombre o hombres públicos influyentes, algo que de por sí entrañaba una dificultad infinita. Con este fin en mente, aunque por supuesto también para ganarse la vida, buscó y obtuvo el puesto de secretario privado del honorable Peter Parker, por entonces comisionado de los Estados Unidos en China, con la esperanza de que le sirviera de medio para acceder a lo que deseaba. Al convencerse, tras un periodo de prueba suficiente, de que no era probable que el puesto cumpliera con sus expectativas en este aspecto, renunció al cargo al cabo de unos meses. Intentó entonces otro modo de lograr su propósito. Había en Hong Kong un colegio de abogados inglés compuesto por una docena más o menos de letrados que trabajaban para las casas comerciales extranjeras de esa ciudad. A Wing se le ocurrió que el prestigio y los contactos derivados de convertirse en miembro de ese colegio bien podrían brindarle la oportunidad que buscaba. En consecuencia, ingresó en uno de los bufetes como pasante. Pero al poco tiempo se supo entre los abogados quién era aquel joven y cuál había sido su formación, y comprendieron que permitirle competir con ellos por la clientela legal de una ciudad china era algo que no debían tolerar si podían evitarlo. Y así su principal, alegando las órdenes de sus colegas de profesión, le comunicó, con muchas expresiones corteses de pesar, que tenía que buscarse otro lugar donde estudiar derecho. Y como no había ningún otro lugar, tuvo que abandonarlo.

A esto siguió un intervalo de casi dos años, durante el cual se ocupó del chino y de otros estudios, ganándose el pan con las traducciones comerciales que pudo encontrar, y esperando a que surgiera la oportunidad adecuada.

206