centro de la fila, con un alto gorro de dunce encasquetado en la cabeza, y tres niñas a la derecha y tres a la izquierda. Llevaba al pecho un gran cartel cuadrado sujeto con alfileres que llevaba la inscripción: «Jefe de los fugitivos»; allí nos tuvimos que quedar durante toda una hora hasta que terminaron las clases.
Nunca me sentí tan humillado en mi vida como cuando pasé por aquella ordalía. Me sentí completamente abatido.
Algunos de los muchachos traviesos sacaban un poco de diversión de aquella exhibición lanzando miradas furtivas y haciéndonos muecas. La señora Gutzlaff, para agravar nuestro castigo, había ordenado que se repartieran galletas de jengibre y naranjas entre los demás alumnos justo delante de nosotros.
La escuela de la señora Gutzlaff, iniciada en septiembre de 1835, era originalmente solo para niñas. A la espera de la organización y apertura de la llamada «Escuela de la Sociedad de Educación Morrison», en el intervalo entre 1835 y 1839, se incorporó temporalmente a su escuela un departamento para niños, y parte del fondo de suscripción perteneciente a la Escuela M.E.S. se destinó al mantenimiento de este.
Esto explica mi ingreso a la escuela de la señora Gutzlaff, como uno de los dos únicos muchachos admitidos inicialmente. Al haber sido ampliada y modificada temporalmente su escuela de este modo, las dos sobrinas de la señora Gutzlaff —las señoritas Parkes, hermanas de lord Harry Parkes, quien más tarde fue nombrado caballero debido al destacado papel que desempeñó en la segunda guerra del Opio, en 1864, de la cual fue de hecho el instigador— vinieron a China como asistentes en la escuela. Por fortuna, fui puesto bajo su instrucción durante un corto período.
Después la escuela de varones de la señora Gutzlaff y sus dos sobrinas, las señoritas Parkes, fue disuelta; aquel acontecimiento separó nuestros caminos en la vida en direcciones divergentes. La señora Gutzlaff se fue a