Regreso a China
Al emprender la obra de mi vida, que para mí estaba tan llena de significado y seriedad, el primer episodio fue un viaje de regreso a la vieja patria, que no había visto en casi diez años, pero que nunca se había apartado del ojo de mi mente ni del anhelo de mi corazón por su bienestar. Deseaba mucho quedarme unos años más para seguir un curso científico. Había cursado agrimensura en la Escuela Científica Sheffield justo cuando ese departamento comenzaba a existir bajo el profesor Norton. Si hubiera tenido los medios para ejercer una profesión práctica, eso podría haber ayudado a acortar y facilitar el camino hacia la meta que tenía en vista; pero como era pobre y mis amigos pensaban que una estancia más larga en este país podría retenerme aquí para siempre, y China me perdería por completo, por esta y otras razones fui inducido a regresar. En consecuencia, se abandonó el curso científico. Las personas que estaban más interesadas en mi regreso a China eran Pelatiah Perit, de la firma Goodhue & Co., comerciantes en el comercio con China, y los hermanos Olyphant, quienes habían mostrado un vivo interés ocho años antes al ayudarme a venir en su barco, el Huntress. Estos caballeros no tenían otro motivo al desear mi regreso a China que el de esperar verme útil en la cristianización de los chinos, lo cual estaba en armonía con sus bien conocidos caracteres generosos y de miras amplias.
El 13 de noviembre de 1854, el reverendo William Allen Macy, quien había viajado a Hong Kong para ocupar el puesto del reverendo Dr. Brown como profesor en la Escuela de la Sociedad Educativa Morrison en 1845, regresó a China como misionero bajo los auspicios de la Junta Americana, y fuimos compañeros de viaje a bordo del velero clíper Eureka, al mando del capitán Whipple, de la compañía Messrs. Chamber, Heisser & Co., de Nueva York.