Tradujo al chino el Law of Contracts de Parson y un libro de derecho inglés. También tradujo grandes porciones de la Geografía de Colton, considerando que el conocimiento geográfico tenía tantas probabilidades de resultar beneficioso para sus compatriotas como cualquier otro.
Pero lo que más le llegaba al corazón y tenía constantemente presente era la cuestión de cómo llevar a cabo el plan que tantos años había guardado con esperanza.
Ahora tenía amplias oportunidades para exponerlo y defenderlo, y lo hacía con inagotable perseverancia.
El principal argumento que utilizaba era este: China, en sus relaciones internacionales, en su intercambio comercial y de otro tipo con pueblos extranjeros, sufre desventajas y mucho perjuicio por la falta de hombres capaces por su educación de actuar como sus representantes.
Se ve obligada a emplear en muchos de los puestos más importantes, que deberían estar ocupados por sus propios ciudadanos, a extranjeros cuyos cuidados pueden descuidar o traicionar sus intereses.
Sus fortalezas, sus buques de guerra, sus fuerzas militares, sus aduanas, están en gran parte a cargo de extranjeros.
¿Cómo era adecuado, se preguntaba, que Anson Burlingame, un estadounidense, fuera su principal agente al negociar un tratado con su propio país y otros gobiernos occidentales?
Esta era su línea general de razonamiento.
Los más a quienes expuso el asunto lo escucharon con indiferencia, pero hubo tres hombres en quienes causó impresión, todos ellos de alto rango e influencia dominante. Eran el virrey Tsang Koh Fan, ya nombrado; Li Hung Chang, ahora virrey de la provincia capitalina de Chihli y el