Me cogió de la muñeca con ambas manos. Mientras me sujetaba la muñeca derecha con su poderoso agarre, pues era un atleta y un deportista, estaba a punto de levantar el pie derecho para lanzar una patada, dirigida a un punto vital, cuando el socio principal de la firma, que casualmente estaba cerca, intervino de repente entre los dos y nos separó.
Me retiré entonces a un lado, frente a mi antagonista, que se alejaba entre la multitud. Al apartarme, una voz entre la gente me preguntó:
“¿Quieres pelear?”
Le dije: «No, solo me estaba defendiendo. Su amigo me insultó y, para colmo de males, me agredió. Lo tomé por un caballero, pero ha demostrado ser un bellaco».
Con esta mordaz observación, que se escuchó en toda la sala, me retiré de la escena hacia una habitación contigua, dejando que la multitud comentara el incidente. El cónsul británico, que casualmente se encontraba presente en la ocasión, hizo un comentario informal sobre los méritos del caso y dijo, según me enteré después por un amigo, que «El joven fue un poco demasiado impetuoso; si no se hubiera tomado la justicia por su mano, podría haber presentado una demanda por agresión y lesiones en el tribunal consular, pero dado que ya se ha tomado la revancha y su último comentario ante la multitud le ha infligido a su antagonista un corte más profundo que el golpe mismo, ha perdido la ventaja de una demanda».
El escocés, tras el incidente, no apareció en público durante toda una semana. Me dijeron que se había encerrajeado en su habitación para darle tiempo a que sanara su herida, pero la razón por la que no le importaba dejarse ver era más bien debido a haber sido azotado por un pequeño chino de manera pública; pues el asunto, por desagradable y desafortunado que fuera, causó bastante sensación en el asentamiento.