Journey to America and First Experiences There

Provisionados de este modo tan generoso, embarcamos en Whompoa el 4 de enero de 1847, en el buen buque Huntress, al mando del capitán Gillespie. Como se ha dicho antes, pertenecía a los hermanos Olyphant y llevaba un cargamento completo de té. Tuvimos a nuestro favor el viento alisio del noreste, que sopló fuerte y constante durante toda la travesía desde Whompoa hasta Santa Elena.

No hubo accidente de ningún tipo, salvo un temporal al doblar el cabo de Buena Esperanza. Las puntas de los mástiles y los extremos de las vergas estaban coronados por bolas de electricidad. El fuerte viento aullaba y silbaba a nuestras espaldas como una hueste de Furias invisibles.

La noche era de una oscuridad impenetrable y las bolas eléctricas que bailaban en las puntas de las vergas y en los mástiles, de un lado a otro y de banda a banda como tantísimos faroles infernales en la noche negra, ofrecían un espectáculo que jamás podré olvidar. No sentí peligro alguno, aunque el buque cabeceaba y crujía, sino que disfruté enormemente de aquella escena salvaje y extraña.

Después de doblar el Cabo, nuestra embarcación surcó las aguas comparativamente tranquilas del Atlántico hasta que llegamos a la Isla de Santa Elena, donde nos vimos obligados a detenernos para abastecernos de agua fresca y provisiones.