—¿Eh? —dijo Tommy perplejo.
—Dinero falso —explicó Tuppence—. Siempre se le llama pasta. Sé que tengo razón. Oh, Tommy, tenemos un caso a lo estilo Edgar Wallace. Por fin somos sabuesos.
—Así es —dijo Tommy—, y vamos a por El Crujidor y le vamos a dar su merecido.
“¿Dijiste The Cackler o The Crackler?”
“El Crepitante.”
“Oh, ¿qué es un Crujidor?”
—Una palabra nueva que he acuñado —dijo Tommy—. Descriptiva de alguien que pone en circulación billetes falsos. Los billetes crujen; por lo tanto, se le llama crujidor. Nada podría ser más sencillo.
—Es una idea bastante buena —dijo Tuppence—, hace que parezca más real. A mí me gusta el de Rustler. Mucho más descriptivo y siniestro.
—No —dijo Tommy—, yo dije el Crackler primero y me mantengo en ello.
—Disfrutaré de este caso —dijo Tuppence—. Hay muchos clubes nocturnos y cócteles de por medio. Mañana me compraré rímel.
—Tus pestañas ya son negras —objetó su marido.
—Podría hacérselas más negras —dijo Tuppence—, y el pintalabios color cereza también me vendría bien. De ese tipo ultrabrillante.
—Tuppence —dijo Tommy—, en el fondo eres una auténtica libertina. Qué gran suerte tienes de estar casada con un hombre prudente, formal y de mediana edad como yo.